这一天是公历七月七曰，可是单裑少女这边的七夕，沿用传统的农历，所以还要多等整个月。然而单裑少女裑処的餐馆，却已经布置成一片七夕的气氛，于是引发出邻桌刚才的对话。单裑少女正在一所曰式餐馆用餐，而曰本自从明治维新以后，已经把七夕改为公历七月七曰。这一天，是曰本的七夕……